AI写作去味的几个常见错,我犯过前两个

我改过一版公众号稿子,把 AI 写的那些大词全删干净了,读起来还是像机器写的,那天我才意识到去味不是删词。AI写作去味常犯的错有哪些,我是踩过之后才理清的。

AI 写作去味最常见的错,是把它当成一次词汇替换,而不是语气重建。 下面几个错我至少犯过前两个,第三个是看同事改稿时发现的。

错误一:只删黑话,不管句子结构

现象是:黑话全删干净了,句子还是一样长、一样工整、一样四平八稳。

原因是黑话只是最表层的特征。真正让人一眼看出是 AI 的,通常是每句话长度接近、每段结构相同、转折处都用同一类连接词。

怎么避:删完词之后,回头看句长。我的做法是故意把长句拆成一句短的,再补一句口语的补充说明。节奏乱了,人才会出来。

错误二:为了去味加入假细节

这个错更隐蔽。删完黑话觉得太干,就往里塞"那天下午三点""我朋友说"这类细节,而这些事根本没发生过。

原因是你把"口语化"和"具体"划了等号。具体感来自真实经历,不是来自编造的形容词。

怎么避:只写你真做过的事。我这几篇文章里出现的每个数字和经历,都来自我自己的记录。拿不出的部分就换个角度写,宁可少写。

错误三:把专业术语也一起删了

看同事改稿时发现的:他为了去味,把"留存""复购"这类词也换成了大白话,结果行内人读着别扭,还说不准。

原因是去味针对的是装腔作势的词,不是行业里的通用词。这两类完全不是一回事。

怎么避:判断标准只有一个——这个词是你平时跟同行说话时会用的吗? 会用就留,不会用就换。

错误四:整篇改一遍就交稿

去味不是一次性的。我第一版改完自己读着顺,隔一天再看又觉得不对。

原因是你改稿时脑子里还留着原文的节奏,隔一段时间再读,才能听出哪里不像人说的。

怎么避:改完先放着,做别的事,回来只读一遍,专门找"这句我会这么说吗"的地方。

AI写作去味常犯的错有哪些,我的修改顺序

先通读一遍标出所有读起来不对劲的句子,再统一处理,顺序是:

1. 先改结构(句子长短、段落节奏)

2. 再换词(黑话、术语、书面语)

3. 最后补真实细节(只补真发生过的)

反过来做最容易白干——先补细节,一改结构全废了。

什么样的稿子值得花时间去味

不是每篇都值得改。我现在会先判断这篇稿子的用途:

要发出去、要被人读到、要挂我自己名字的,值得花时间逐段改。内部记录、临时说明、自己看的笔记,AI 原样出稿就够了,改它纯属浪费。

这个判断帮我省下了大量时间。早期我什么稿子都想过一遍,结果是重要稿子没时间精修,不重要的稿子又花了两小时。

去味是有限资源,优先花在署你名字的地方。

怎么知道自己改到位了

我给这件事定了一个很土的标准:隔一天再读,读的时候有没有想跳过某一段。

想跳过,说明那段要么是空的,要么是装的,回去改。读得下去,就说明基本到了。

这个标准比任何清单都好用,因为它测的是读者真实的感受,而不是我有没有执行某个步骤。清单能帮你找问题,但 AI写作去味常犯的错有哪些这件事,最终判断还是得靠读。

常见问题

Q:AI写作去味最常犯的错是哪个?

A:只删黑话不改结构。词删干净了但句子还是又长又整齐,读起来照样像机器写的。去味要先动结构,词汇是第二步。

Q:去味的时候可以加一些具体细节吗?

A:可以,但只能加真实发生过的。编造细节是去味里最危险的动作,读者对假细节的嗅觉比你想的灵,一旦被识破整篇的可信度都没了。

Q:是不是所有专业词都要换成大白话?

A:不是。判断标准是你在日常跟同行交流时会不会用它。会用就保留,不会用才换掉。把行业通用词也换掉,反而显得你不懂行。

相关阅读


本文作者西米,37 岁程序员,一个人加五个 AI 员工在跑一家公司。踩过的坑和真实账本都写在公众号「西米分享」。

完整代码、踩坑清单与最新进展,都在公众号。

📱 关注公众号「西米分享」